1
00:02:52,220 --> 00:02:55,160
Du förstår, du kommer att bli en morfar som jag
svamp där.

2
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
Kom hit.

3
00:03:02,080 --> 00:03:03,460
Gud, jag är inte bra på det.

4
00:03:05,720 --> 00:03:08,000
Men vänta Anička, inte så här.

5
00:03:08,900 --> 00:03:10,240
Den behöver salt.

6
00:03:10,720 --> 00:03:15,260
När Martin var så liten så var jag det också
du tog honom alltid för given och han tog mig

7
00:03:15,260 --> 00:03:16,260
han lyssnade.

8
00:03:23,980 --> 00:03:25,960
Bilden ovan, ser du?

9
00:03:27,260 --> 00:03:28,480
Det är hemskt.

10
00:03:29,040 --> 00:03:31,460
Vänta, Martin, det är en del av det.

11
00:03:37,340 --> 00:03:39,900
Kom igen, låt oss dansa.

12
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
Mina barn.

13
00:03:54,420 --> 00:03:58,500
Vart ska du, mormor? Men pojke, redan för mig
det är inte en övernattning.

14
00:03:59,240 --> 00:04:04,660
Men jag ville ha något av dig, faktiskt dig
båda.

15
00:04:06,220 --> 00:04:11,620
Men när man är tjugofem känner man för det
det kommer att vara användbart i bergen.

16
00:04:12,320 --> 00:04:13,720
Du vet, Vladenko.

17
00:04:14,140 --> 00:04:16,300
Tack mormor, tack.

18
00:04:19,399 --> 00:04:20,640
Du mår bra.

19
00:04:21,130 --> 00:04:22,930
Martin, kom och hjälp mig här.

20
00:04:23,150 --> 00:04:24,150
Ja.

21
00:04:24,250 --> 00:04:25,250
vad sa du

22
00:04:26,090 --> 00:04:27,090
Ingenting.

23
00:04:28,510 --> 00:04:29,570
Bara det du har

24
00:04:38,050 --> 00:04:39,390
Hur är det med dig, Vladenko?

25
00:04:40,010 --> 00:04:41,530
Hur mår du i skolan?

26
00:04:42,050 --> 00:04:43,550
Tja, bra.

27
00:04:44,350 --> 00:04:46,010
Jag tar examen i år. Och hur?

28
00:04:46,230 --> 00:04:49,810
Men snälla, lämna åtminstone barnet
att äta

29
00:04:50,680 --> 00:04:53,240
Hon skulle vilja veta hur du har det med vårt
Martinek.

30
00:04:56,000 --> 00:04:57,780
Men vi höll det för mig själv.

31
00:04:58,720 --> 00:05:01,600
Du vår lilla föräldralösa.

32
00:05:18,950 --> 00:05:20,730
Det är precis motsatsen till dig
sa hon.

33
00:05:21,610 --> 00:05:23,290
Tyvärr, jag kan inte mycket om kartor.

34
00:05:25,730 --> 00:05:27,470
Vet du ens hur många kilometer vi tillryggalagt?

35
00:05:28,170 --> 00:05:30,430
På grund av sådana. Jag lägger till dig i gasen.

36
00:05:30,750 --> 00:05:31,750
oroa dig inte

37
00:05:32,270 --> 00:05:34,250
Jag tänkte inte riktigt på det här.

38
00:05:36,190 --> 00:05:37,290
Och för vad?

39
00:05:41,210 --> 00:05:42,250
Titta, Vladenko.

40
00:05:42,770 --> 00:05:44,510
Jag vet vad du tänker.

41
00:05:46,060 --> 00:05:49,380
14 dagar är vinterlov. Ingen än
säg inte hur långa de kommer att vara.

42
00:05:50,360 --> 00:05:52,940
Man måste läsa dagspressen och lyssna
radio.

43
00:05:53,280 --> 00:05:55,000
Jag vet inte vad du förväntar dig av det.

44
00:05:55,440 --> 00:05:56,540
Sådant nonsens.

45
00:05:58,840 --> 00:06:01,460
Tja, det är inget nonsens för mig.

46
00:06:02,680 --> 00:06:04,820
Nu vet du inte ens hur du kan vara
besviken.

47
00:06:05,700 --> 00:06:06,700
Sån förkylning.

48
00:06:07,260 --> 00:06:08,500
Ni har aldrig sett varandra.

49
00:06:08,860 --> 00:06:10,200
Det ville du inte ens då.

50
00:06:11,480 --> 00:06:12,980
Dessutom behöver du det inte ens.

51
00:06:15,020 --> 00:06:16,840
Du vet mycket väl hur alla våra människor tänker om dig
glad

52
00:06:17,860 --> 00:06:19,380
Du behöver det inte.

53
00:06:21,340 --> 00:06:23,200
Det finns många människor omkring dig, men hur är det med mig?

54
00:06:24,780 --> 00:06:26,520
Du vår lilla föräldralösa.

55
00:06:28,780 --> 00:06:29,780
Ledsen.

56
00:06:32,540 --> 00:06:35,140
Hej Martin, jag tror att vi är här.

57
00:06:49,060 --> 00:06:52,000
Vänta. Förstår att du här i ingen
Jag lämnar inte ärendet ifred.

58
00:06:53,720 --> 00:06:55,460
Martinka och du förstår mig.

59
00:06:56,680 --> 00:06:59,060
Och erkänn att det blir bättre om jag går dit
ensam.

60
00:07:01,140 --> 00:07:03,180
Hur skulle han känna sig inför en främling?

61
00:07:03,640 --> 00:07:05,120
En främling kommer att vara här.

62
00:07:07,940 --> 00:07:08,940
Var inte arg.

63
00:07:09,720 --> 00:07:11,020
Och lyssna på mig.

64
00:07:13,300 --> 00:07:16,860
Gå tillbaka och jag lovar dig så snart som möjligt
det blir...

65
00:07:17,160 --> 00:07:20,040
Dåligt eller på något sätt konstigt det direkt
Jag kommer också tillbaka.

66
00:07:22,680 --> 00:07:24,500
Men jag måste klara det själv.

67
00:07:28,180 --> 00:07:29,340
Eller tror du mig inte?

68
00:07:32,240 --> 00:07:35,560
Jag tror, ​​men... Jag gillar det inte.

69
00:08:07,210 --> 00:08:09,170
Och nu, unge man, kommer du att se något.

70
00:08:09,650 --> 00:08:10,650
Färg.

71
00:08:13,070 --> 00:08:14,070
Röd.

72
00:08:16,770 --> 00:08:18,690
Smutta, pimpa, pip. Vad vill du här?

73
00:08:19,570 --> 00:08:23,070
Ostar. Ostar, det är så att man är någonstans
sätta eld på. Gå bara.

74
00:08:28,130 --> 00:08:29,130
Hingst.

75
00:08:29,590 --> 00:08:31,350
Kläm tio ord ur munstyckena.

76
00:08:31,670 --> 00:08:32,670
Jag ber dig.

77
00:08:34,220 --> 00:08:38,480
Då kan du berätta för mig obetydligt
tips när de människorna kommer?

78
00:08:41,440 --> 00:08:44,220
Jag har ett meddelande till någon. Från Prag.

79
00:08:44,940 --> 00:08:46,340
Och jag vet inte hur han ser ut.

80
00:08:49,420 --> 00:08:53,920
Och vem handlar det om?

81
00:08:54,320 --> 00:08:56,200
För ett barn eller för en ingenjör?

82
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Glad John.

83
00:08:59,660 --> 00:09:01,340
Ingenjör alltså.

84
00:09:04,010 --> 00:09:07,790
Du förstår, och jag skulle ha skrattat åt dig
till Peťa är han en kadett för flickor.

85
00:09:09,690 --> 00:09:13,090
Och kan du ge mig en ledtråd när de kommer?

86
00:09:13,430 --> 00:09:15,250
Men du vet att jag ska ge dig en hint.

87
00:09:16,210 --> 00:09:20,010
Och jag skulle vilja föreslå er, herr Bart,
att du redan har din femte öl.

88
00:09:20,250 --> 00:09:21,950
Du vet att mormor inte gillar att se det.

89
00:09:27,310 --> 00:09:29,510
Så vad skulle du vilja, Lejzík? Ät ankan.

90
00:09:30,510 --> 00:09:31,750
Men berätta inte.

91
00:09:33,200 --> 00:09:34,400
Så där går du.

92
00:09:34,900 --> 00:09:35,900
vi ses snart.

93
00:09:38,460 --> 00:09:39,460
vi ses snart.

94
00:09:41,540 --> 00:09:44,740
Hej Lojzik, du kommer ner
till krogen?

95
00:09:45,620 --> 00:09:46,620
En öl.

96
00:09:47,160 --> 00:09:48,840
Mandula, vad har du där inne?

97
00:09:53,940 --> 00:09:56,260
Fru chef, vad kan du ge oss att äta?

98
00:09:57,740 --> 00:10:00,640
Karbaratky och gulasch. Och jag tror där
det blir soppa.

99
00:10:22,200 --> 00:10:24,140
Miss. Miss, du har dem här.

100
00:10:30,740 --> 00:10:31,740
Mår du inte bra?

101
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
Nej, det är det.

102
00:10:34,160 --> 00:10:35,160
Hej. Hej.

103
00:10:37,360 --> 00:10:38,139
Har du inte det?

104
00:10:38,140 --> 00:10:40,260
Så, vad böjde du dig för idag, va?

105
00:10:40,720 --> 00:10:42,340
Jag vet inte heller. Jag vill

106
00:10:51,870 --> 00:10:56,930
Du bryr dig inte. Du kommer att förstöra det
både och jag lämnar det där och går iväg

107
00:10:56,930 --> 00:11:00,430
det. Och det finns ingen ved heller. Och vem har det?
Hej, det är en tjej som fixar oss där borta.

108
00:11:01,970 --> 00:11:05,150
Tjej, jag säger att det inte finns någon ved och så
vi har inget att bränna i de där korgarna.

109
00:11:09,010 --> 00:11:11,230
Så lika, det är dem.

110
00:11:11,450 --> 00:11:13,310
Och de kommer inte att ta oss dagen förrän nästa dag.

111
00:11:14,410 --> 00:11:15,530
Hej, hörde du det?

112
00:11:17,610 --> 00:11:20,470
Hon hade det inte innan, så vad vill du bränna det med?

113
00:11:22,870 --> 00:11:26,610
Snälla, jobbar du med brunnarna här?

114
00:11:27,410 --> 00:11:30,030
Jo visst, fröken, på brunnarna, på brunnarna,
precis så.

115
00:11:30,910 --> 00:11:32,870
Så du har väntat på dem.

116
00:11:35,850 --> 00:11:38,810
Fröken har väntat på dig så länge.
Tja

117
00:11:40,630 --> 00:11:41,630
OCH?

118
00:11:42,770 --> 00:11:45,950
Är någon av er Jan Veselý?

119
00:11:48,330 --> 00:11:49,330
Det skulle vara jag.

120
00:11:51,030 --> 00:11:52,030
Och vad ska hända?

121
00:11:55,670 --> 00:11:57,270
Mrs Macvá, det här är saker, va?

122
00:11:57,590 --> 00:12:03,270
Hej, du skulle inte missa något. Du kan göra det
var helt enkelt.

123
00:12:07,450 --> 00:12:09,190
Jag har letat efter dig länge.

124
00:12:13,010 --> 00:12:14,210
kan jag sitta med dig

125
00:12:28,460 --> 00:12:29,460
Är du ingenjör?

126
00:12:31,820 --> 00:12:32,820
De?

127
00:12:33,860 --> 00:12:36,940
Han är en stor skit. Från CSC på slutet.

128
00:12:37,440 --> 00:12:38,840
Det fungerade.

129
00:12:39,360 --> 00:12:41,660
Från CSC på slutet.

130
00:12:42,780 --> 00:12:44,280
Och vad vill du egentligen?

131
00:12:46,180 --> 00:12:50,100
Jag lovade att skaffa en till dig
hälsning

132
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Från Prag.

133
00:12:53,300 --> 00:12:54,920
Under någon skurk.

134
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
Du känner honom, eller hur?

135
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
jag vet inte.

136
00:13:04,560 --> 00:13:08,040
Fru Mácová, ge oss fyra stora.

137
00:13:10,440 --> 00:13:16,540
Är du från Prag?

138
00:13:17,040 --> 00:13:18,040
Det är jag.

139
00:13:18,360 --> 00:13:20,260
Vi är på semester nu.

140
00:13:21,280 --> 00:13:22,280
Vinter.

141
00:13:24,520 --> 00:13:28,720
Ja, när jag berättade för mina vänner att jag skulle åka
någonstans här, så Pepa gav mig den här adressen

142
00:13:28,720 --> 00:13:31,840
och sa till mig att hälsa dig.

143
00:13:32,680 --> 00:13:35,400
Men han kallade mig inte ingenjör.

144
00:13:36,620 --> 00:13:38,240
Tja, det kanske inte är du.

145
00:13:38,860 --> 00:13:39,960
Det är bara du, fröken.

146
00:13:41,900 --> 00:13:48,180
Jag är ingen ingenjör, men det är jag inte heller
den som lämnade din

147
00:13:48,180 --> 00:13:50,860
känd för att säga hej

148
00:13:52,040 --> 00:13:55,040
Tja, fru Víčepní sa till mig att...

149
00:13:55,040 --> 00:14:00,500
Så vad är det med det?

150
00:14:01,580 --> 00:14:02,740
Han kommer att köra mig.

151
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
Du sover.

152
00:14:16,940 --> 00:14:18,480
Det är meningen att jag ska skicka filtar till tapprummet här.

153
00:14:19,040 --> 00:14:20,040
Tack.

154
00:14:20,910 --> 00:14:22,750
Och du behöver inget annat? nej nej
nej.

155
00:14:23,110 --> 00:14:26,590
Få ut. Gå ut och bränn för att ta hand om
dina vänner Gå, gå, gå.

156
00:14:30,810 --> 00:14:34,370
Lyssna, den personen är alltid så här
dricker han

157
00:14:35,730 --> 00:14:36,730
Engineering.

158
00:14:37,190 --> 00:14:38,930
Han gör allt grundligt.

159
00:14:39,230 --> 00:14:40,410
Han är också ingenjör.

160
00:14:40,870 --> 00:14:42,130
Men det är det inte.

161
00:14:42,470 --> 00:14:48,510
Han pluggade någon skola, sedan det
han tog inte examen.

162
00:14:49,790 --> 00:14:54,770
Och varje gång det öser, då...
Han kommer ihåg att han ska bli ingenjör, alltså

163
00:14:54,770 --> 00:14:55,770
det är vad vi kallar honom.

164
00:14:56,390 --> 00:14:57,590
Och vad är annorlunda?

165
00:14:59,330 --> 00:15:00,330
Hur annars?

166
00:15:01,710 --> 00:15:02,710
Ja, sådär.

167
00:15:07,350 --> 00:15:10,190
Du borde ha sagt det direkt, det borde jag ha sagt till dig
skicka gärna hit.

168
00:15:10,470 --> 00:15:14,350
Fri man! Du kan ha det direkt
verifiera platsen. Jag hostar på din

169
00:15:14,350 --> 00:15:15,350
en ingenjör!

170
00:15:15,950 --> 00:15:17,230
Och jag hostar på dig också.

171
00:15:18,350 --> 00:15:19,350
snubbe

172
00:15:25,840 --> 00:15:26,880
Är jag dum?

173
00:15:41,700 --> 00:15:42,700
Helgdagar!

174
00:16:10,160 --> 00:16:13,580
Ja, är du här? Vad gör du mer här?
gör du

175
00:16:17,620 --> 00:16:19,620
Du har gjort hälsningen, så vad mer?

176
00:16:22,620 --> 00:16:23,620
Lättja.

177
00:16:26,320 --> 00:16:27,580
Tja, ta en titt.

178
00:16:28,680 --> 00:16:31,540
Jag tog hand om dig, men helt något
en annan.

179
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Ja.

180
00:16:33,380 --> 00:16:34,560
Och varför då?

181
00:16:35,800 --> 00:16:37,780
Ingen Neckar hälsar dig.

182
00:16:38,800 --> 00:16:42,120
Fan, var är killarna med den tidigare.

183
00:16:43,540 --> 00:16:45,480
Fru Novotná hälsar dig.

184
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
Vladimir.

185
00:16:59,920 --> 00:17:02,280
Hur kommer det sig att du ska hälsa på mig?

186
00:17:03,480 --> 00:17:07,420
Från Vladka, alltså från fru Novotný.

187
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
Så?

188
00:17:12,079 --> 00:17:13,599
Känner du henne?

189
00:17:15,440 --> 00:17:16,640
Jag vet.

190
00:17:20,420 --> 00:17:23,040
Jag är hennes dotter.

191
00:17:29,780 --> 00:17:32,320
Du... Du

192
00:17:32,320 --> 00:17:37,240
är du...

193
00:17:39,230 --> 00:17:40,230
Hennes dotter verkligen.

194
00:17:42,370 --> 00:17:43,370
Jag är

195
00:17:44,890 --> 00:17:51,550
Så du är verkligen Vladkas dotter
Novotny.

196
00:17:52,770 --> 00:17:54,550
Den som bor i Pankrác.

197
00:17:55,250 --> 00:17:56,250
Jo faktiskt.

198
00:17:57,990 --> 00:18:02,210
Och mamma vet om det, att du är, att du är för det
hon körde mig

199
00:18:02,630 --> 00:18:06,050
Tja, faktiskt, antar jag, rätt.

200
00:18:07,030 --> 00:18:08,370
När han hälsar på mig.

201
00:18:11,350 --> 00:18:14,130
Han vet inte. Mamma dog, det kommer att gå långsamt
år.

202
00:18:18,290 --> 00:18:19,670
Och vad mer vill du?

203
00:18:22,070 --> 00:18:23,070
Ingenting.

204
00:18:25,230 --> 00:18:26,970
Jag ville bara träffa dig.

205
00:18:30,130 --> 00:18:31,630
Jag fick pengar från dig.

206
00:18:32,790 --> 00:18:37,310
Och när mamma dog kände jag så
konstigt att ta dem.

207
00:18:38,670 --> 00:18:40,890
När jag inte ens visste vem som skickade dem och
ingenting.

208
00:18:43,230 --> 00:18:44,570
Jag menar, jag visste vem.

209
00:18:46,070 --> 00:18:48,570
Men jag visste inte ens hur du såg ut.

210
00:18:49,370 --> 00:18:50,370
Ingenting.

211
00:18:51,650 --> 00:18:56,450
Så jag tänkte gå och träffa dig
ser för att se dig

212
00:18:57,530 --> 00:18:59,970
Men jag hade svårt att leta efter dig igen.

213
00:19:01,230 --> 00:19:08,050
Och det ville jag också berätta för dig direkt efter
Jag ska gå till jobbet efter examen.

214
00:19:08,880 --> 00:19:10,520
Så du behöver inte skicka något längre.

215
00:19:13,180 --> 00:19:16,800
Är du galen nu? Du kommer att behöva pengar
ännu mer?

216
00:19:19,400 --> 00:19:20,720
Vad hände med mamma?

217
00:19:22,140 --> 00:19:23,920
Hon hade den värsta sjukdomen.

218
00:19:25,480 --> 00:19:27,120
Det absolut värsta.

219
00:19:30,340 --> 00:19:32,240
Det är också en grej.

220
00:19:33,300 --> 00:19:35,700
Fan, allt måste möta mig också.

221
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
Hej, vet du vad?

222
00:19:39,790 --> 00:19:45,390
Gör, gör kaffe eller te eller något
du vill Det finns en gasbomb och en tändare,

223
00:19:45,390 --> 00:19:46,390
kan du hantera det

224
00:19:46,470 --> 00:19:47,710
Jag hoppas att jag kan förstå det.

225
00:19:48,470 --> 00:19:49,910
Ja, kan jag översvämma dig?

226
00:19:50,250 --> 00:19:51,250
Ja.

227
00:19:57,790 --> 00:19:59,450
Jag har en dotter.

228
00:20:01,490 --> 00:20:03,130
Det är nog inte ens möjligt.

229
00:20:06,010 --> 00:20:07,330
Hör du det va?

230
00:20:45,520 --> 00:20:46,780
Jag har väntat på dig på femte dagen.

231
00:20:48,600 --> 00:20:49,880
Mycket jobb.

232
00:20:54,340 --> 00:20:55,600
vad säger du

233
00:20:55,940 --> 00:20:56,940
Tikar.

234
00:20:59,180 --> 00:21:00,420
när kommer du

235
00:21:01,380 --> 00:21:05,260
Jag vet inte, jag har mycket att oroa mig för.

236
00:21:05,780 --> 00:21:09,680
Jag kan se det.

237
00:21:57,160 --> 00:21:58,720
Jag hör det.

238
00:22:00,480 --> 00:22:02,880
Jag hade ingen aning om att du skulle leda oss hit
buffé.

239
00:22:03,140 --> 00:22:04,340
Jag skulle ta det.

240
00:22:05,180 --> 00:22:09,460
Nej, jag vill bara att du stannar här
du kokar kaffe.

241
00:22:10,320 --> 00:22:11,540
Jag fick lov.

242
00:22:11,820 --> 00:22:15,300
Jag förstår. Och om du inte har märkt det så är jag det
översvämmade.

243
00:22:20,840 --> 00:22:24,520
Så det är nivån.

244
00:22:30,000 --> 00:22:32,240
Så hur gick det för dig? bra
ja? Tack.

245
00:22:38,960 --> 00:22:41,700
Det vet du i den här zonen
kan du inte umgås?

246
00:22:45,740 --> 00:22:47,280
Jag är ingen främling, jag kan inte.

247
00:22:49,620 --> 00:22:51,960
Och hur vet du att jag är en främling?

248
00:23:26,760 --> 00:23:27,780
Detta är inte vad de säger.

249
00:23:28,920 --> 00:23:34,280
Det där, då och då knäpper något och det är det
vad då.

250
00:23:35,380 --> 00:23:41,160
Men det intressanta är hur någon kommer åt honom
på sina grejer, helt historiskt.

251
00:23:42,860 --> 00:23:44,140
Du vet om att ha min nu.

252
00:23:45,100 --> 00:23:48,000
Och jag skulle förmodligen spilla det, eller hur? Nej, jag
jag tog något

253
00:23:49,980 --> 00:23:53,800
Jag säger till mig själv att jag inte har något med det att göra,
som jag har rätt på ryggen.

254
00:23:54,730 --> 00:23:56,670
Men tror du att den har någon
perspektiv?

255
00:23:57,690 --> 00:23:58,690
Som vad?

256
00:24:00,350 --> 00:24:02,430
Tja, ingenjörskonst.

257
00:24:03,110 --> 00:24:09,050
Så först ser han ut som ja,
men... det för livet och... Titta,

258
00:24:09,070 --> 00:24:13,590
lämna det Då han... sen honom ni kvinnor
plötsligt slutar de på något sätt ha kul. Lämna det

259
00:24:13,590 --> 00:24:15,150
om det kunde vara min pappa.

260
00:24:23,720 --> 00:24:25,160
Vad gör du här, Vejr?

261
00:24:25,900 --> 00:24:27,160
Det är fullt upp ute.

262
00:24:27,600 --> 00:24:30,340
Fred. Jag tror jag kan höra Bavim här.

263
00:24:31,460 --> 00:24:32,840
För att hon inte skulle bli ledsen.

264
00:24:39,900 --> 00:24:40,900
Få ut.

265
00:25:01,320 --> 00:25:02,420
Och vad är ditt riktiga namn?

266
00:25:05,260 --> 00:25:06,260
Vladimir.

267
00:25:06,700 --> 00:25:07,760
Efter mamma.

268
00:25:09,020 --> 00:25:10,560
Men de kallar mig Vladka.

269
00:25:13,100 --> 00:25:17,240
Och kommer du att förbli en del?

270
00:25:20,060 --> 00:25:21,680
Nu har vi vinterlov.

271
00:25:23,040 --> 00:25:25,560
Bara 14 dagar än så länge, men kanske
de sträcker sig.

272
00:25:27,660 --> 00:25:28,680
Så vet du vad?

273
00:25:30,320 --> 00:25:34,960
Jag kommer över det idag och går
att äta någonstans.

274
00:25:35,460 --> 00:25:36,580
Det är en idé, va?

275
00:25:37,600 --> 00:25:38,820
Och sedan ses.

276
00:25:42,820 --> 00:25:44,060
vad tittar du på

277
00:25:47,900 --> 00:25:53,000
Tja, jag undrar vad jag ska säga till dig.

278
00:25:54,240 --> 00:25:55,480
Du bryr dig inte.

279
00:25:57,440 --> 00:25:58,660
Säg vad du vill.

280
00:26:05,040 --> 00:26:10,480
Fru Mácová, gör något för oss
bra, eller hur?

281
00:26:11,020 --> 00:26:14,140
Och gör den till din egen, nu vet du det
att vi kommer överens.

282
00:26:14,620 --> 00:26:20,080
Om någon ser att jag är så för dig
hon hällde snabbt, det kommer att bli en katastrof.

283
00:26:22,820 --> 00:26:27,200
Du kan lika gärna hålla det till kvällen,
speciellt efter gårdagen.

284
00:26:37,580 --> 00:26:39,140
Säg inte att du aldrig druckit.

285
00:26:41,500 --> 00:26:42,500
Baby flicka.

286
00:26:44,080 --> 00:26:45,700
När jag var arton.

287
00:26:46,420 --> 00:26:49,700
Martin och jag köpte två flaskor
franskt vin.

288
00:26:50,940 --> 00:26:52,020
Vem är Martin?

289
00:26:54,240 --> 00:26:55,240
Min pojke.

290
00:26:56,820 --> 00:26:58,160
Han gör sig själv narr.

291
00:26:59,200 --> 00:27:00,200
Ekonom.

292
00:27:00,820 --> 00:27:02,280
Så du har redan en pojkvän.

293
00:27:06,730 --> 00:27:10,690
Vad gör du nu egentligen?

294
00:27:13,450 --> 00:27:16,310
Ekonomi, men normalt här.

295
00:27:17,430 --> 00:27:19,110
Jag är inte lång.

296
00:27:19,530 --> 00:27:24,970
Jag bara om du har talang som det skulle vara
synd.

297
00:27:27,990 --> 00:27:34,810
Vara vad jag är, men pengar skulle göra det
tog emot

298
00:27:37,550 --> 00:27:40,810
Jag har trots allt aldrig missat.

299
00:27:42,590 --> 00:27:45,610
Fast jag är... Men det är du också
studerat.

300
00:27:45,890 --> 00:27:47,430
Varför avslutade du inte det?

301
00:27:48,590 --> 00:27:51,130
Så det blir en spansk fågel, okej?

302
00:27:53,530 --> 00:27:56,230
Nåväl, den gamle mannen kommer att döda mig igen.

303
00:28:05,730 --> 00:28:06,850
Fru Macova?

304
00:28:07,280 --> 00:28:08,279
vad är

305
00:28:08,280 --> 00:28:12,380
Snälla, du har franskt vin.

306
00:28:12,960 --> 00:28:14,860
Vad? Varför?

307
00:28:19,180 --> 00:28:20,560
Vem skulle dricka det här?

308
00:28:21,660 --> 00:28:23,840
Tja, det är faktiskt sant.

309
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
så du vet vad

310
00:28:26,280 --> 00:28:33,060
gå över till själva tjänsten och ta den
där två flaskor franskt vin och en

311
00:28:33,060 --> 00:28:34,060
för mig själv.

312
00:28:36,190 --> 00:28:40,210
Så du kommer att felsöka här och det gör jag
Jag öppnar om en timme och jag har inget för folk

313
00:28:40,210 --> 00:28:41,210
mat.

314
00:28:41,770 --> 00:28:43,430
Varför slutade du inte skolan?

315
00:28:45,950 --> 00:28:49,190
Det är svårt.

316
00:28:52,290 --> 00:28:58,810
När jag fick reda på att du föddes
Tja... min mamma ville inte ens ha dig

317
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
att visa.

318
00:29:01,650 --> 00:29:02,650
Ingenting alls.

319
00:29:04,720 --> 00:29:06,000
Jag fick inte ens träffa dig.

320
00:29:08,540 --> 00:29:12,420
Så jag lämnade skolan, jag gick till jobbet
väl

321
00:29:15,380 --> 00:29:18,360
Men du kan inte skaka det.

322
00:29:28,980 --> 00:29:30,980
Herre Gud, gör ingenting åt det.

323
00:29:33,740 --> 00:29:35,440
Sen sa du åt henne att lägga undan den, ja.

324
00:29:37,700 --> 00:29:39,060
Det är trots allt vad kvinnor säger.

325
00:29:42,280 --> 00:29:44,080
Till slut behöll min mamma mig ändå.

326
00:29:44,380 --> 00:29:45,380
Så vad?

327
00:29:48,220 --> 00:29:49,380
Titta, vi har vin här.

328
00:29:49,720 --> 00:29:52,660
Och här har du den andra och till sist jag
låt det koka.

329
00:29:53,380 --> 00:29:54,880
Och att inte vissla.

330
00:29:55,420 --> 00:29:56,920
Folk kommer att vara här om ett ögonblick.

331
00:30:00,340 --> 00:30:01,340
Kom igen.

332
00:30:23,120 --> 00:30:24,120
Så vad?

333
00:30:25,100 --> 00:30:26,500
Tja för vad?

334
00:30:30,500 --> 00:30:33,020
Så att vi alltid kommer att vara allt
säga.

335
00:30:34,820 --> 00:30:36,280
Och att fråga om allt.

336
00:30:38,580 --> 00:30:40,300
Och vi kommer inte att göra något åt ​​det.

337
00:30:46,760 --> 00:30:48,300
Gör inget av det.

338
00:30:48,640 --> 00:30:50,800
Jag är bara glad att du är här.

339
00:30:52,650 --> 00:30:54,010
Huvudsaken är att du är nöjd.

340
00:30:55,310 --> 00:30:56,770
Men varför dricker du så mycket?

341
00:30:57,250 --> 00:31:00,470
Var inte rädd för någonting. Allt detta kommer in
okej

342
00:31:07,870 --> 00:31:09,390
Jag ser att du har förlovat dig.

343
00:31:09,690 --> 00:31:10,690
Din dåre.

344
00:31:11,830 --> 00:31:13,190
Det är min dotter.

345
00:31:15,390 --> 00:31:16,630
Verkligen, ser hon ut som dig?

346
00:31:18,550 --> 00:31:19,550
Skit.

347
00:31:29,550 --> 00:31:32,390
Vad gör du med honom när han kommer så här?
Han gick och lade sig.

348
00:31:33,590 --> 00:31:34,590
Vänta här.

349
00:31:46,130 --> 00:31:47,130
Vänta.

350
00:31:47,850 --> 00:31:48,850
Vänta.

351
00:31:49,150 --> 00:31:50,150
gå bort

352
00:31:51,310 --> 00:31:52,390
Han är inte skyldig.

353
00:31:53,210 --> 00:31:55,270
Jag förstår honom, det är för mycket för honom.

354
00:31:57,320 --> 00:31:59,080
Ingen annan kunde stå ut med det.

355
00:32:01,340 --> 00:32:06,540
Jag hade bara ett glas, men...
han smälte verkligen som vatten.

356
00:32:07,540 --> 00:32:11,220
Ja, tjejen, det kommer att slå ceca idag
kramensky vaalo.

357
00:32:15,240 --> 00:32:18,500
Jag ska översvämma dig här och ge dig mer
en filt.

358
00:32:19,140 --> 00:32:20,320
Du kommer inte att vara här på vintern.

359
00:32:20,520 --> 00:32:24,440
Och imorgon ska du sova hos pappa. Vi är med
Vi ska lägga oss här.

360
00:32:25,080 --> 00:32:27,480
Om det inte stannar i byn för alla
flickor.

361
00:32:27,700 --> 00:32:29,780
Och han vaknar igen. Tja, se upp!

362
00:32:31,160 --> 00:32:32,980
Pappa, inte torr.

363
00:32:33,460 --> 00:32:35,040
Se upp, se upp.

364
00:32:36,240 --> 00:32:37,240
Det är halt här va?

365
00:32:40,420 --> 00:32:41,460
Hur är det med pojken?

366
00:32:41,860 --> 00:32:43,800
Som sagt, han kommer förmodligen inte tillbaka.

367
00:32:45,040 --> 00:32:47,540
Han gick för att fota och kommer förmodligen att stanna i byn.

368
00:32:55,080 --> 00:32:57,100
Och hunden ska sitta här till morgonen?

369
00:32:58,660 --> 00:33:01,340
Om befälhavaren inte reser sig igen, så var det
rör sig inte ifrån honom.

370
00:33:14,240 --> 00:33:15,240
Var du, morfar.

371
00:33:34,030 --> 00:33:35,030
Hej, Herre.

372
00:33:35,470 --> 00:33:36,470
Hej.

373
00:33:40,810 --> 00:33:44,230
Kom och tvätta dig, jag har lagt på vattnet åt dig
tvätt.

374
00:33:50,910 --> 00:33:51,910
Han stör mig inte.

375
00:33:52,110 --> 00:33:54,410
Gör det inte, bara bit när jag säger åt honom att göra det.

376
00:33:54,870 --> 00:33:55,870
Kom igen.

377
00:34:03,310 --> 00:34:04,730
Jag överdrev lite igår.

378
00:34:05,710 --> 00:34:09,130
Nej, jag kan verkligen inte göra någonting längre
Jag kan inte komma

379
00:34:10,830 --> 00:34:12,310
Men det tar slut nu.

380
00:34:14,090 --> 00:34:16,449
Eller som, förstår, du vet.

381
00:34:18,070 --> 00:34:19,070
Så.

382
00:34:28,510 --> 00:34:31,850
Jag köpte den åt dig igår.

383
00:34:33,770 --> 00:34:35,250
Jag måste slänga den.

384
00:34:37,030 --> 00:34:38,449
Jag måste ha sovit på den.

385
00:34:39,370 --> 00:34:40,650
Det är ännu bättre.

386
00:34:42,850 --> 00:34:43,850
Du är snygg.

387
00:34:44,510 --> 00:34:49,909
Titta, härskare, jag har någonsin druckit en drink,
men inte för att bli full.

388
00:34:52,190 --> 00:34:55,310
Det är här jag lägger alla pengar, vet du.

389
00:34:56,730 --> 00:35:00,190
Jag visste inte ens vad jag skulle göra, men jag sa
si, de kanske kommer väl till pass.

390
00:35:02,350 --> 00:35:03,350
Gå nu bort.

391
00:35:03,970 --> 00:35:04,970
Vet du vad?

392
00:35:05,570 --> 00:35:09,850
Ta det och gå till stan imorgon och
köp något där.

393
00:35:10,530 --> 00:35:11,570
Det spelar ingen roll vad.

394
00:35:13,370 --> 00:35:14,370
Tja

395
00:35:15,150 --> 00:35:17,070
Att veta att det har någon mening.

396
00:35:18,750 --> 00:35:19,750
Tja

397
00:35:21,770 --> 00:35:22,910
Du gör mig glad.

398
00:35:25,110 --> 00:35:26,110
Så ja.

399
00:35:45,940 --> 00:35:48,320
Vi ses och hälsar på.

400
00:36:02,840 --> 00:36:06,960
Pećka, Peća, jag går en stund.

401
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
God morgon.

402
00:36:21,680 --> 00:36:22,680
Var är John?

403
00:36:26,400 --> 00:36:27,400
Det vet jag inte.

404
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
Han var här nu.

405
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
Vad vill du ha för honom?

406
00:36:34,000 --> 00:36:35,800
Jag ska inte berätta vad jag vill ha honom.

407
00:36:39,260 --> 00:36:40,560
Jag gjorde det här mot honom också.

408
00:36:45,960 --> 00:36:47,360
Någon annan gjorde det före mig.

409
00:36:51,310 --> 00:36:52,910
Någon annan kommer att berätta för honom om dig också.

410
00:36:55,170 --> 00:36:56,750
Men det blir nog ett misstag.

411
00:36:59,070 --> 00:37:00,750
Har du berättat för herr Veselý?

412
00:37:02,350 --> 00:37:03,350
Inte bara det.

413
00:37:05,050 --> 00:37:06,810
Du vet, jag tvättar min pappa.

414
00:37:09,030 --> 00:37:10,430
Du har inte långt fel.

415
00:37:13,190 --> 00:37:14,250
Titta på dig själv.

416
00:37:15,830 --> 00:37:17,710
Det kan verkligen vara din pappa.

417
00:37:34,160 --> 00:37:35,160
Det är vad du har, va?

418
00:37:40,540 --> 00:37:41,740
Är det något fel?

419
00:37:42,440 --> 00:37:43,440
Inte ens.

420
00:37:44,060 --> 00:37:45,580
Hon var bara så konstig.

421
00:37:48,280 --> 00:37:51,160
Idag blir det barnfolie
specialitet.

422
00:37:54,120 --> 00:37:55,380
Dejtade de?

423
00:37:55,720 --> 00:37:56,960
Med damen?

424
00:37:59,580 --> 00:38:01,060
Jag kommer trots allt inte att skvallra.

425
00:38:01,880 --> 00:38:03,560
Du kan väl berätta det för mig?

426
00:38:04,010 --> 00:38:05,410
Jag bryr mig inte när du får sparken.

427
00:38:06,290 --> 00:38:07,570
Vadå, fråga dig själv det.

428
00:38:15,950 --> 00:38:17,470
Kan du inte döma dina snarkare?

429
00:38:17,870 --> 00:38:20,610
När du städar här kommer du överallt
som en mört.

430
00:38:21,310 --> 00:38:22,450
Jag märkte det inte.

431
00:38:47,850 --> 00:38:49,670
Killar, det är det.

432
00:38:50,250 --> 00:38:51,590
Skär brödet tills vidare.

433
00:38:55,530 --> 00:38:57,630
Mmm, det luktar.

434
00:39:02,290 --> 00:39:03,290
Tack.

435
00:39:03,690 --> 00:39:04,690
Jag återvänder.

436
00:39:06,490 --> 00:39:08,970
Skulle det inte finnas en mjölkflaska här?

437
00:39:10,730 --> 00:39:11,730
Vad sägs om vad?

438
00:39:11,950 --> 00:39:13,250
Det finns gott om flaskor här.

439
00:39:13,850 --> 00:39:15,950
Men skulle de bara vara från mjölk?

440
00:39:37,370 --> 00:39:39,450
Det. Att det nu är finare.

441
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
Jo, ja.

442
00:39:43,390 --> 00:39:44,970
Det är något helt annat.

443
00:39:46,990 --> 00:39:48,230
Blommar vid jul.

444
00:39:49,750 --> 00:39:52,750
Du kommer att se. Kan någon hjälpa mig eller vad?

445
00:39:53,770 --> 00:39:54,770
Jag går nu.

446
00:39:57,650 --> 00:39:58,830
Det är en tjej, va?

447
00:39:59,510 --> 00:40:00,770
Ni dårar.

448
00:40:02,650 --> 00:40:05,170
Tror du att jag skulle kunna hantera en sådan tjej
vara trogen?

449
00:40:06,250 --> 00:40:07,250
Faktum.

450
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
Helt trogen.

451
00:40:11,550 --> 00:40:13,210
Bara för att vara tydlig mellan oss.

452
00:40:18,760 --> 00:40:19,980
Jag känner dig, Pete.

453
00:40:22,360 --> 00:40:27,180
Om du råkar tänka med den tjejen
ingenting...

454
00:40:27,180 --> 00:40:30,060
Så vad?

455
00:40:31,880 --> 00:40:33,420
Jag slår omkull dig.

456
00:40:35,120 --> 00:40:36,120
förstår du

457
00:40:41,920 --> 00:40:43,620
Jag orkar inte längre.

458
00:40:56,650 --> 00:40:57,810
Det är en sådan fästning.

459
00:41:05,610 --> 00:41:06,910
Här är det som en inflygning.

460
00:41:19,850 --> 00:41:20,910
Det skulle krävas något, eller hur?

461
00:41:31,210 --> 00:41:33,030
Hérgot, det är is.

462
00:41:34,450 --> 00:41:36,090
Har du inte kvar en? Va?

463
00:41:41,630 --> 00:41:43,230
Dude, var inte dum, var inte dum.

464
00:41:43,770 --> 00:41:45,450
En öl dödar mig inte.

465
00:41:45,830 --> 00:41:46,830
Tja

466
00:41:48,730 --> 00:41:49,730
Vet du, härskare?

467
00:41:50,170 --> 00:41:52,430
Det skulle jag också.

468
00:41:55,210 --> 00:41:56,210
Så två.

469
00:42:06,049 --> 00:42:09,070
Observera, det här är för dig, det här är det
för barn. Vara försiktig.

470
00:42:12,010 --> 00:42:13,010
Skriv själv.

471
00:42:13,030 --> 00:42:14,890
Det är bra, jag väntar tills han hämtar den.

472
00:43:10,030 --> 00:43:11,030
Så spela.

473
00:43:32,630 --> 00:43:35,610
Du kan inte sova i det här.

474
00:43:36,430 --> 00:43:38,490
Jag tog det bara för vintern.

475
00:43:40,200 --> 00:43:41,400
Det här är rent.

476
00:43:41,780 --> 00:43:45,260
Kala, tusentals kommer att planera lite,
men kappan duger.

477
00:43:49,400 --> 00:43:50,540
Kommer jag att sova här?

478
00:43:51,520 --> 00:43:52,520
Ja.

479
00:43:54,960 --> 00:43:55,960
Tja

480
00:43:58,600 --> 00:44:02,460
Farfar sover här nere och Peta är på övervåningen.

481
00:44:02,880 --> 00:44:04,220
Jag sover där borta.

482
00:44:06,080 --> 00:44:08,100
Filten är helt ny.

483
00:44:13,100 --> 00:44:16,480
Tack. Och de har inget emot att sova
någon annanstans?

484
00:44:17,000 --> 00:44:19,580
Ingenstans. Det är en trevlig förändring för dem.

485
00:44:20,500 --> 00:44:24,040
Peta sover där varje gång han har besök.

486
00:44:24,800 --> 00:44:26,600
Och farfar låg redan och sov där också.

487
00:44:27,200 --> 00:44:29,280
Den där gubben snarkar fruktansvärt ibland.

488
00:44:30,740 --> 00:44:31,800
spela mig något

489
00:44:38,160 --> 00:44:39,740
Och sitt här, okej?

490
00:44:51,760 --> 00:44:53,040
Vem tvättar dig här?

491
00:44:55,360 --> 00:44:56,620
Så olika.

492
00:44:59,540 --> 00:45:00,980
De är wakeboards, eller hur?

493
00:45:06,020 --> 00:45:07,160
Vad ska jag spela?

494
00:45:08,460 --> 00:45:09,520
Vad gillar du mest?

495
00:45:16,960 --> 00:45:22,200
När du går hit

496
00:45:22,200 --> 00:45:28,460
sluta, jag ger dig

497
00:45:28,460 --> 00:45:32,600
en bukett kaprifol.

498
00:45:35,440 --> 00:45:36,840
En liten blomma

499
00:45:40,180 --> 00:45:47,120
grön, om du är så ärlig, kom

500
00:45:47,120 --> 00:45:49,180
bakom mig

501
00:45:51,380 --> 00:45:57,180
En grön blomma

502
00:45:57,200 --> 00:46:03,500
om du är så ärlig, kom och hämta mig

503
00:46:03,500 --> 00:46:05,240
av mig

504
00:46:07,210 --> 00:46:08,550
Mamma älskade det här.

505
00:46:27,950 --> 00:46:32,650
Så god natt, Vladek.

506
00:46:36,460 --> 00:46:38,120
Men jag vill inte sova än.

507
00:46:41,980 --> 00:46:43,040
Vi behöver inte sova.

508
00:46:45,880 --> 00:46:47,840
En kvinna var här och letade efter dig idag.

509
00:46:48,960 --> 00:46:50,280
Tja, förmodligen Blanka.

510
00:46:53,580 --> 00:46:55,900
Hon var ganska ledsen när du inte var här.

511
00:46:59,740 --> 00:47:04,740
Var inte arg, jag har inget med det att göra, men
jag bara...

512
00:47:05,230 --> 00:47:06,530
För att låta dig veta att hon var här.

513
00:47:07,430 --> 00:47:10,330
Jag är inte en kille som borde vara med någon
kvinnlig.

514
00:47:12,630 --> 00:47:17,290
Hon skulle vara mer ledsen om jag var med henne än
när han letar efter mig

515
00:47:19,750 --> 00:47:20,750
Men hur?

516
00:47:22,450 --> 00:47:24,410
Alla behöver någon, eller hur?

517
00:47:26,230 --> 00:47:29,430
Vill du vara ensam för alltid?

518
00:47:31,990 --> 00:47:32,990
jag vet inte.

519
00:47:37,070 --> 00:47:38,450
Men det är fortfarande konstigt.

520
00:47:41,190 --> 00:47:42,190
Du är ung.

521
00:47:43,930 --> 00:47:44,930
Hej.

522
00:47:45,490 --> 00:47:47,470
Tja, jag kommer nog inte vara ung för de flesta.

523
00:47:48,610 --> 00:47:49,650
Hej, inte heller.

524
00:47:51,870 --> 00:47:54,130
Och pengarna är det, eller hur.

525
00:47:55,010 --> 00:47:56,830
Det är inte så viktigt.

526
00:47:58,090 --> 00:48:00,470
Tja, du skulle kunna bo någonstans i stan.

527
00:48:00,950 --> 00:48:02,270
Att ha en egen lägenhet och allt.

528
00:48:02,790 --> 00:48:03,790
Alla.

529
00:48:04,370 --> 00:48:05,550
Vad i staden?

530
00:48:07,210 --> 00:48:09,090
Jag sprang alltid ifrån honom.

531
00:48:10,130 --> 00:48:11,610
Jag är ledig här.

532
00:48:12,610 --> 00:48:16,810
Jag kommer att göra mitt jobb och ingen tittar på mig.

533
00:48:17,490 --> 00:48:20,010
Men man behöver lite tur.

534
00:48:21,690 --> 00:48:22,750
Åtminstone en liten.

535
00:48:24,190 --> 00:48:25,190
Du vet väl?

536
00:48:26,590 --> 00:48:27,710
Du är här.

537
00:48:29,210 --> 00:48:30,530
Det räcker för mig.

538
00:48:32,970 --> 00:48:34,890
Men jag måste gå någon gång.

539
00:48:41,580 --> 00:48:42,580
Vad kan göras?

540
00:48:53,080 --> 00:48:54,080
Så bra.

541
00:51:08,380 --> 00:51:09,380
Jag kommer genast tillbaka.

542
00:51:11,800 --> 00:51:12,880
Jag antar att jag ska ta en cigarr.

543
00:51:13,440 --> 00:51:14,760
Nu är det dags att slåss.

544
00:51:35,340 --> 00:51:36,680
Jag har precis provat det.

545
00:51:37,580 --> 00:51:38,760
Det händer trots allt ingenting.

546
00:51:41,140 --> 00:51:43,900
Jag ville inte kliva in här.

547
00:51:45,960 --> 00:51:49,680
Det skulle vara bra, jag har det i skåpet där borta
cigaretter.

548
00:51:52,700 --> 00:51:53,940
Inte i den andra.

549
00:51:55,600 --> 00:51:56,600
Upp.

550
00:51:57,760 --> 00:51:59,200
Men det finns ingenting här.

551
00:52:00,120 --> 00:52:01,420
Det är en olycka.

552
00:52:02,260 --> 00:52:03,860
Och han har ingen farfar längre heller?

553
00:52:04,140 --> 00:52:05,700
Så jag hoppar på dem.

554
00:52:07,820 --> 00:52:08,940
Du skulle vara så snäll.

555
00:52:09,220 --> 00:52:10,220
Jo såklart.

556
00:52:13,620 --> 00:52:14,860
Och han kan följa med mig.

557
00:52:16,760 --> 00:52:19,620
Res dig, varför ser de ut som en promenad?

558
00:52:19,960 --> 00:52:20,960
Kom igen.

559
00:52:39,450 --> 00:52:40,670
Glömde säga vilken?

560
00:52:41,690 --> 00:52:42,690
Lim till exempel.

561
00:52:43,510 --> 00:52:45,250
Eller vad du än är, det spelar ingen roll.

562
00:52:59,650 --> 00:53:00,650
Tja, det är det.

563
00:53:05,230 --> 00:53:06,230
Bra.

564
00:53:15,029 --> 00:53:16,330
Nummer ett. Sätt dig ner nu, okej?

565
00:53:16,550 --> 00:53:17,550
Vänta.

566
00:53:18,910 --> 00:53:19,910
Typ, eller hur?

567
00:53:22,330 --> 00:53:23,710
Ingen fara, låt det vara så här nu.

568
00:53:23,930 --> 00:53:24,930
Tja, tja, tja.

569
00:53:27,130 --> 00:53:28,130
Perfekt.

570
00:53:29,190 --> 00:53:30,190
Knäck, knäck.

571
00:53:32,250 --> 00:53:33,330
Jag fastnade.

572
00:53:34,650 --> 00:53:35,790
Nej, bra, bra, han kan.

573
00:53:41,640 --> 00:53:42,640
Fortfarande med pappa.

574
00:53:46,480 --> 00:53:48,820
Det kanske vore trevligt om du gick och bodde med
mig till Prag.

575
00:53:49,040 --> 00:53:50,980
Jag sa att jag inte tar städer.

576
00:53:51,300 --> 00:53:55,220
Hur vet du ens att vi skulle komma överens? Jag vet
det. Och du kanske också skulle sluta skolan.

577
00:53:55,920 --> 00:53:58,620
Snälla, hur tänkte du ens på det?

578
00:53:59,400 --> 00:54:02,180
Tja, jag tror att det kan vara det
very nice

579
00:54:04,560 --> 00:54:09,260
Du, Vladimir, var här hela tiden
time alone.

580
00:54:10,980 --> 00:54:12,200
When I was little, yes.

581
00:54:12,940 --> 00:54:15,920
Jag är alltid en hemsk varje tjej
she envied having a dad.

582
00:54:18,840 --> 00:54:22,340
Min mamma sa till mig att du är långt borta och att det är där
you earn crowns.

583
00:54:23,660 --> 00:54:26,420
Ibland köpte hon en leksak till mig och sa att det var det
från dig

584
00:54:27,980 --> 00:54:29,880
Men så flyttade en av dem in hos oss
handel

585
00:54:30,920 --> 00:54:32,640
Och min mamma sa att du dog.

586
00:54:33,880 --> 00:54:36,100
Jag störde alltid henne med min pappa.

587
00:54:37,920 --> 00:54:38,920
Daddy, Daddy.

588
00:54:39,610 --> 00:54:41,130
vad mer hade hon att berätta för mig?

589
00:54:44,110 --> 00:54:48,670
Det var Strejda, han hette Prokop
ganska coolt

590
00:54:51,230 --> 00:54:56,490
Men när mamma blev sjuk, på något sätt
han blev nervös och undrade förmodligen vem det var till

591
00:54:56,490 --> 00:54:57,490
klättra in

592
00:54:57,750 --> 00:55:02,430
Och sedan när mamma kom tillbaka från sjukhuset,
så kära Strejda fördunstat.

593
00:55:04,870 --> 00:55:06,650
Mamma var riktigt upprörd på den tiden.

594
00:55:07,370 --> 00:55:08,610
Hon grät mycket.

595
00:55:09,640 --> 00:55:11,300
Och så sa hon till mig att du kommer.

596
00:55:11,900 --> 00:55:13,080
Att du inte dog.

597
00:55:15,240 --> 00:55:16,860
Jag har precis levt igen, va?

598
00:55:20,660 --> 00:55:22,520
Var försiktig.

599
00:55:29,700 --> 00:55:30,700
Så.

600
00:55:31,020 --> 00:55:32,020
Skrattar du ens?

601
00:55:32,240 --> 00:55:34,000
vad tror du skojar du?

602
00:55:36,080 --> 00:55:37,100
Smörj in den.

603
00:55:37,900 --> 00:55:38,940
Vad heter han?

604
00:55:41,260 --> 00:55:42,260
Nej.

605
00:55:42,940 --> 00:55:44,400
Det är inte möjligt.

606
00:55:45,680 --> 00:55:46,680
Det är det.

607
00:55:48,940 --> 00:55:50,400
Han är ett hittebarn.

608
00:55:52,060 --> 00:55:55,060
Han var bunden till ett träd, så jag band honom
obundet.

609
00:55:55,560 --> 00:55:57,460
Och sedan dess har han inte flyttat ifrån mig.

610
00:55:58,720 --> 00:56:00,100
Jag tar den med mig överallt.

611
00:56:02,120 --> 00:56:03,120
Stackars lille kille.

612
00:56:05,000 --> 00:56:06,560
Vi är redan vana vid varandra.

613
00:56:06,880 --> 00:56:09,100
Och när du får reda på att jag är gravid.

614
00:56:09,800 --> 00:56:10,940
Då skulle du följa med mig.

615
00:56:12,260 --> 00:56:13,700
Vi kunde ta honom med oss.

616
00:56:14,440 --> 00:56:17,420
Martin skulle träna honom åt dig. Han det med
hon kan göra med vargar.

617
00:56:17,840 --> 00:56:19,240
Du förstår, du har Martin.

618
00:56:20,180 --> 00:56:21,300
Du kan göra det jag gör.

619
00:56:26,220 --> 00:56:27,260
vad säger du

620
00:56:27,980 --> 00:56:28,979
Lite, va?

621
00:56:28,980 --> 00:56:29,980
Jo, det gör det.

622
00:56:30,800 --> 00:56:31,800
Tja, håll ut.

623
00:56:34,340 --> 00:56:35,340
Är det verkligen tillåtet?

624
00:56:37,520 --> 00:56:38,520
De kan inte.

625
00:56:39,120 --> 00:56:40,120
Kom igen.

626
00:56:51,840 --> 00:56:53,240
Kom igen.

627
00:57:08,520 --> 00:57:11,580
Du har det, herr Veselý, som tjänsteman
timmar.

628
00:57:13,480 --> 00:57:14,940
En, eller hur? Jo, ja.

629
00:57:15,900 --> 00:57:16,940
Jag har otur.

630
00:57:19,980 --> 00:57:21,160
Och trevligt.

631
00:57:21,500 --> 00:57:24,240
Kiloje. Jag förstår dig mycket väl.

632
00:57:24,760 --> 00:57:26,480
Men du måste ändra det för mig.

633
00:57:27,140 --> 00:57:28,140
Min dotter kom.

634
00:57:29,860 --> 00:57:31,760
Den enda. Ja, dotter.

635
00:57:32,280 --> 00:57:34,080
Tja, oväntat.

636
00:57:34,780 --> 00:57:36,500
Jag skulle inte ha något att ge henne till middag.

637
00:57:37,960 --> 00:57:42,920
Det är vad jag tänker, Veselý, de skulle inte komma till dig
de där middagarna på puben billigare?

638
00:57:45,280 --> 00:57:47,240
Och kan man ens göra en karp?

639
00:57:47,700 --> 00:57:50,380
Självklart, vem skulle annars laga mat till mig hemma?

640
00:57:50,700 --> 00:57:55,380
Så vet du vad, fortsätt, förbered karpen
och jag ska ordna något annat under tiden, okej?

641
00:57:55,620 --> 00:57:56,760
Jag kunde inte följa med dig.

642
00:57:57,000 --> 00:57:58,000
Nej, nej, nej, gå bara.

643
00:57:58,360 --> 00:57:59,460
Jag kommer ikapp dig.

644
00:58:05,740 --> 00:58:06,740
Hem!

645
00:58:10,990 --> 00:58:11,990
Så kom igen.

646
00:58:27,990 --> 00:58:29,990
Det är bra.

647
00:58:30,290 --> 00:58:35,510
Men det är så det är... Var fick du tag i pinnen?

648
00:58:38,340 --> 00:58:40,500
Han sa att han fortfarande behövde något
att ordna

649
00:58:42,400 --> 00:58:43,860
Ja, vi ska ha fisk.

650
00:58:45,880 --> 00:58:47,460
Pappa fångade henne för hundra.

651
00:58:51,700 --> 00:58:54,420
Vänta älskling, jag vet inte vilken sort du har
glad

652
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
Stanna, hör du.

653
00:59:04,700 --> 00:59:05,700
Fortsätt, res dig upp.

654
00:59:06,040 --> 00:59:09,520
Titt. Vänta, på jobbet är det för dig
Jag är ledsen, men det här handlar om något annat, okej?

655
00:59:09,520 --> 00:59:11,780
Föreställ dig hur bra jag är
en tjej.

656
00:59:12,040 --> 00:59:17,060
Jag har en sådan tjej som hon vill att jag ska göra
han bodde hos henne i Prag. Det är trots allt guld

657
00:59:17,060 --> 00:59:21,820
en tjej. Du hade ett fantastiskt firande också, eller hur?
gör Vänta, vänta, vänta, skrik inte åt

658
00:59:21,820 --> 00:59:22,820
jag, skrik inte

659
00:59:23,180 --> 00:59:29,800
Herr Máco, ge mig och min vän
fyra stora, eller hur?

660
00:59:30,520 --> 00:59:32,340
Ja. Här går vi.

661
00:59:32,760 --> 00:59:33,760
Vänta, kom igen.

662
00:59:34,430 --> 00:59:35,970
Ergot, lämna det här och kom nu.

663
00:59:36,650 --> 00:59:37,650
Hämta ölen.

664
00:59:37,950 --> 00:59:39,090
Vi går, vi går, vi går.

665
00:59:39,770 --> 00:59:44,530
Så gör vad du vill med mig när
du är dum så du...

666
01:00:18,250 --> 01:00:24,270
Vi är hemma, min lilla flicka, det är borta.

667
01:00:24,950 --> 01:00:26,350
Kom igen!

668
01:00:26,710 --> 01:00:31,410
Nåväl, nåja, lite, lite, det gjorde jag
ansträngd, ja.

669
01:00:32,490 --> 01:00:36,810
Meny! Vad är du arg på?

670
01:00:37,310 --> 01:00:38,610
Du upplyser oss redan, eller hur?

671
01:00:39,210 --> 01:00:40,510
Gav du mig pengar för det?

672
01:00:40,750 --> 01:00:45,230
Du gav mig pengar för det, så vad?
är du arg. Säg mig, gjorde jag något mot henne?

673
01:00:45,730 --> 01:00:48,880
Vänta! Säg mig, gjorde jag något mot dig?

674
01:00:49,120 --> 01:00:50,780
Slakteriet är borta, du!

675
01:00:59,300 --> 01:01:04,400
Varför drack han så mycket?

676
01:01:05,380 --> 01:01:06,440
Han sa att han skulle vara över.

677
01:01:07,600 --> 01:01:10,280
Hur kan man klandras för ett sådant ögonblick
berusad så här?

678
01:01:10,500 --> 01:01:11,339
Kanske ja.

679
01:01:11,340 --> 01:01:12,720
Jag förstår det inte.

680
01:01:13,220 --> 01:01:14,560
Så här förstör du ditt liv.

681
01:01:16,400 --> 01:01:19,360
Jag vet att han är olycklig.

682
01:01:21,600 --> 01:01:24,040
Så det är berättelserna som du
matning va?

683
01:01:26,580 --> 01:01:30,840
Om varje olycklig person hade
bli full som han, låt oss bli fulla här

684
01:01:30,840 --> 01:01:31,840
de bara svärmar.

685
01:01:32,320 --> 01:01:34,360
Men han är ingen notarie.

686
01:01:34,600 --> 01:01:38,200
Tja, du kan nog göra det ganska svårt
urskilja.

687
01:01:39,840 --> 01:01:42,260
Men något kan göras, eller hur?

688
01:01:43,020 --> 01:01:45,480
Ja, du kan göra det enda rimliga
sak.

689
01:01:46,770 --> 01:01:48,230
Ta dig upp och gå hem.

690
01:01:49,090 --> 01:01:51,230
För du kan inte göra något för honom
ingenting.

691
01:01:51,670 --> 01:01:52,850
Han vill bara inte ha det.

692
01:01:53,510 --> 01:01:54,510
Jag går ingenstans.

693
01:01:56,610 --> 01:01:59,090
Och jag tror inte att de skulle göra det på grund av mig
lät inte

694
01:02:09,490 --> 01:02:10,830
Jag kommer inte att vara där med honom.

695
01:02:41,000 --> 01:02:42,060
Vadå, ska du inte gå på bio?

696
01:02:44,440 --> 01:02:46,000
Jag tänker inte ens på det.

697
01:02:48,640 --> 01:02:49,940
Nog om ilskan.

698
01:02:50,980 --> 01:02:52,600
Det var inte så illa för henne.

699
01:02:55,800 --> 01:02:57,260
Ni människor är väldigt trevliga.

700
01:03:00,120 --> 01:03:01,740
Men du kan lämna det, eller hur?

701
01:03:05,000 --> 01:03:07,880
Du vet hur jag känner när jag ser hur du ser ut.

702
01:03:08,799 --> 01:03:11,840
När de två drar dig dit. Det
de behövde inte.

703
01:03:13,160 --> 01:03:14,920
Om du inte ens kröp upp hit.

704
01:03:16,140 --> 01:03:21,520
Titta, Vladka, du förstår inte det här.
Jag... Jag måste dricka någonstans och fortsätta med det

705
01:03:21,520 --> 01:03:22,820
ingen kommer att prata med mig

706
01:03:24,900 --> 01:03:26,000
Vet du ens hur jag levde?

707
01:03:27,100 --> 01:03:31,560
Och vet du ens varför jag dricker nu? jag är...
Jag var som du.

708
01:03:31,980 --> 01:03:34,500
Men varje gång jag blev full så...

709
01:03:35,370 --> 01:03:38,530
Så, allt som har hänt mig i mitt liv, så
Jag glömde det.

710
01:03:42,530 --> 01:03:49,310
Men... Och du är fortfarande för ung
så att du förstår det. Du är fortfarande... V

711
01:03:49,310 --> 01:03:50,890
hon har upplevt väldigt lite i livet.

712
01:03:52,470 --> 01:03:53,690
Det är vad du tror.

713
01:03:55,750 --> 01:03:58,590
Jag gillar inte att vara organiserad
livet.

714
01:04:00,450 --> 01:04:03,290
Men pappa, jag vill inte ha något av dig nu
organisera.

715
01:04:06,360 --> 01:04:08,720
Jag är bara ledsen att vara utan den
du kan inte ta dig runt

716
01:04:10,960 --> 01:04:12,640
Jag vet att det inte är min sak.

717
01:04:14,300 --> 01:04:16,740
Men jag kommer inte undan med det pga
du är min pappa

718
01:04:19,360 --> 01:04:20,900
Annars mår du bra.

719
01:04:23,200 --> 01:04:26,760
Jag vet att du kan skylla det på mamma
eller för hela ditt liv.

720
01:04:29,200 --> 01:04:30,920
Nu kan jag lika gärna börja dricka.

721
01:04:32,220 --> 01:04:33,240
Och jag gör det inte.

722
01:04:35,310 --> 01:04:37,550
Du är fortfarande en helt dum tjej.

723
01:04:41,990 --> 01:04:45,010
Jag hade ett helt annat liv än du.

724
01:04:46,990 --> 01:04:52,110
Titta, du hade din mamma först och
det enda du saknade var din pappa.

725
01:04:52,930 --> 01:04:57,050
Du hade människor omkring dig. Men du borde
även människorna omkring dig, om du inte drack.

726
01:04:59,570 --> 01:05:03,130
Och om jag är dum att berätta
lämna det?

727
01:05:04,750 --> 01:05:06,030
Jag vet seriöst inte.

728
01:05:09,030 --> 01:05:10,630
Jag kan komma undan med det också.

729
01:05:15,310 --> 01:05:16,450
kan du prova

730
01:05:17,370 --> 01:05:18,870
Jag har redan provat det.

731
01:05:19,790 --> 01:05:21,150
Det blockerar alltid vad.

732
01:05:22,550 --> 01:05:23,990
Jag provade det många gånger.

733
01:05:25,130 --> 01:05:29,790
Jag kan alltid läsa den som mest
dagar och sedan börjar det igen.

734
01:05:32,810 --> 01:05:35,850
De som inte har upplevt det kan inte förstå det.

735
01:05:38,750 --> 01:05:40,310
Försök igen, pappa.

736
01:05:42,230 --> 01:05:43,230
På grund av mig.

737
01:05:48,190 --> 01:05:49,190
Okej.

738
01:05:52,030 --> 01:05:53,350
Jag ska försöka.

739
01:05:56,750 --> 01:05:58,610
Jag visste att du var perfekt.

740
01:06:03,790 --> 01:06:06,050
Jag var tvungen att kunna göra allt hemma
ensam.

741
01:06:06,870 --> 01:06:08,250
Mamma sparade mycket.

742
01:06:08,530 --> 01:06:09,870
Den stackars kvinnan stickade den till mig.

743
01:06:10,370 --> 01:06:11,910
För tolv år sedan.

744
01:06:12,830 --> 01:06:14,130
Har du någon annan?

745
01:06:14,370 --> 01:06:15,950
Dotter och barnbarn.

746
01:06:18,370 --> 01:06:19,890
Dottern är skild.

747
01:06:20,470 --> 01:06:23,150
När jag tjänar lite extra pengar här, går jag till honom.

748
01:06:24,170 --> 01:06:25,990
Att hitta en tom rätt?

749
01:06:27,070 --> 01:06:31,030
Det är väldigt viktigt när en person har ke
ålderdom vart ska man gå.

750
01:06:32,620 --> 01:06:36,520
Jag kommer trots allt att lossna från detta när de kommer dit
du sätter på dig

751
01:06:36,860 --> 01:06:40,040
Oroa dig inte, vi tar dit dem nu.

752
01:06:40,620 --> 01:06:42,500
Det skulle det inte vara. Han kan göra det i varje brev till mig.

753
01:06:42,820 --> 01:06:44,040
För att de luktar pengar.

754
01:06:44,680 --> 01:06:45,680
Du är en oxe.

755
01:06:52,720 --> 01:06:54,500
Du känner pappa sedan länge, förstår du?

756
01:06:54,880 --> 01:06:56,240
Nåväl, länge.

757
01:06:58,000 --> 01:06:59,220
Tror du att han kommer att släppa det?

758
01:07:07,680 --> 01:07:08,680
Han lovade mig det.

759
01:07:09,220 --> 01:07:10,460
Det kommer att synas.

760
01:07:10,980 --> 01:07:12,120
Du såg det, eller hur?

761
01:07:13,600 --> 01:07:14,760
Eller är du blind?

762
01:07:18,460 --> 01:07:23,780
Ibland vet jag inte om jag har mer av det
glad, eller om jag tycker mer synd om honom.

763
01:07:25,380 --> 01:07:27,460
Vad tror du att han skulle göra om jag gick?

764
01:07:28,960 --> 01:07:30,320
Han skulle nog bli ledsen.

765
01:07:31,780 --> 01:07:32,780
Var ledsen.

766
01:07:33,100 --> 01:07:35,700
Det skulle ge honom en bra anledning att göra det
att dricka

767
01:07:39,120 --> 01:07:41,320
om jag bara visste om han gillade mig.

768
01:07:44,100 --> 01:07:50,260
Ibland börjar jag nästan bli rädd för honom, men...
å andra sidan är jag glad över att ha det.

769
01:07:53,400 --> 01:07:54,400
Tack.

770
01:07:56,220 --> 01:08:00,140
Jag tror att han gillar dig, men att han
allt har inte hänt än.

771
01:08:00,860 --> 01:08:05,120
Kanske ändå helt förvånad när
du dök plötsligt upp här.

772
01:08:11,630 --> 01:08:12,630
Och vad ska jag göra?

773
01:08:14,150 --> 01:08:15,610
Ja, det är coolt.

774
01:08:16,310 --> 01:08:20,210
Och framför allt, vänta. Och om något, då
äta bort

775
01:08:20,830 --> 01:08:23,870
Förlåt inte ledsen gå bort och lämna det till honom.

776
01:08:26,630 --> 01:08:27,630
Morfar!

777
01:08:28,750 --> 01:08:32,410
Tja, bra hund, bra, bra.

778
01:08:33,790 --> 01:08:35,250
Bra, det vet du.

779
01:08:36,609 --> 01:08:37,609
Tysta.

780
01:08:40,029 --> 01:08:41,029
ska du dit

781
01:08:41,399 --> 01:08:42,399
Han gjorde forsky.

782
01:08:45,240 --> 01:08:46,240
God natt.

783
01:08:47,380 --> 01:08:49,380
Han är helt galen i det, eller hur?

784
01:08:50,220 --> 01:08:53,760
De? Han är galen i en
en vuxen hare.

785
01:09:26,859 --> 01:09:29,319
Dra åt helvete, Parchant.

786
01:09:39,060 --> 01:09:40,060
vad är

787
01:09:41,319 --> 01:09:42,520
Som om jag visste det.

788
01:09:42,859 --> 01:09:44,000
Det var vad jag sa.

789
01:09:48,560 --> 01:09:52,899
Sa jag det eller inte? Hej, det är du
kyckling rumpa. För att inte tolka det,

790
01:09:52,899 --> 01:09:54,160
Tåg. Jag är dum, eller hur?

791
01:10:01,290 --> 01:10:02,290
Så vad?

792
01:10:03,470 --> 01:10:05,270
Ingenjör, han var där, ja.

793
01:10:06,610 --> 01:10:08,490
Ta hand om dig själv.

794
01:10:16,890 --> 01:10:17,330
vad

795
01:10:17,330 --> 01:10:24,250
det

796
01:10:24,250 --> 01:10:25,250
blir det när det är?

797
01:10:25,830 --> 01:10:26,830
Strudel.

798
01:10:27,350 --> 01:10:28,350
gillar du honom

799
01:10:36,560 --> 01:10:40,840
Det är pinsamt, men jag vill inte att du ska göra det
hon var besviken.

800
01:10:45,680 --> 01:10:46,740
Pappa mår inte bra.

801
01:10:50,000 --> 01:10:52,960
Farfar fångade honom i skjulet, som igen
suger

802
01:10:56,820 --> 01:10:58,900
Och varför berättar du det för mig?

803
01:11:00,480 --> 01:11:01,760
När farfar såg honom.

804
01:11:03,980 --> 01:11:04,980
Morfar?

805
01:11:06,120 --> 01:11:07,500
Har du sett pappa dricka?

806
01:11:09,020 --> 01:11:10,220
Péta berättade för mig.

807
01:11:11,280 --> 01:11:12,780
Men han är en idiot.

808
01:11:14,200 --> 01:11:15,440
Och var är han nu?

809
01:11:16,800 --> 01:11:18,160
Tja, var?

810
01:11:23,880 --> 01:11:24,940
God afton.

811
01:11:29,360 --> 01:11:30,360
Framgång.

812
01:11:31,460 --> 01:11:32,460
Ladenka.

813
01:11:34,340 --> 01:11:35,340
Ta med den.

814
01:11:36,480 --> 01:11:37,640
Nej tack.

815
01:11:39,820 --> 01:11:41,100
Så låt oss gå, ska vi?

816
01:11:44,820 --> 01:11:47,880
Säg bara vad du vill.

817
01:11:48,520 --> 01:11:49,660
Fröken, vad vill du?

818
01:11:50,400 --> 01:11:51,460
Kom, jag bjuder in dig.

819
01:11:51,680 --> 01:11:52,680
Ögonblick.

820
01:11:53,640 --> 01:11:54,860
Vänta, mina herrar.

821
01:11:55,540 --> 01:11:57,000
Det här är inget för dig.

822
01:11:57,340 --> 01:12:00,840
Det är min dotter.

823
01:12:01,240 --> 01:12:03,480
Kom igen. Kom igen, pappa, snälla.

824
01:12:06,549 --> 01:12:08,670
Vänta, vänta, rör på dig.

825
01:12:12,070 --> 01:12:14,530
Kom hit och ta något.

826
01:12:15,950 --> 01:12:16,950
Jag bjuder in dig.

827
01:12:19,090 --> 01:12:20,930
Du är en sån idiot.

828
01:12:21,710 --> 01:12:25,170
Varför? Jag har aldrig sett något sådant i mitt liv
dacana

829
01:12:25,590 --> 01:12:28,490
Du vet vad det är värt och du försöker fortfarande
en sån skit.

830
01:12:28,850 --> 01:12:30,430
Nåväl, nu är det sant.

831
01:12:30,650 --> 01:12:33,450
Är han bjuden att ligga i skjulet eller någonstans i
pub, det spelar ingen roll.

832
01:12:34,600 --> 01:12:36,060
Men du pratar om honom.

833
01:12:36,340 --> 01:12:40,120
Du kan inte se människor omkring dig
som de känner för att göra något annat för

834
01:12:40,120 --> 01:12:44,120
andra och inte bara för dig själv. Det var vad han sa
det är ganska dumt.

835
01:12:45,600 --> 01:12:47,440
Sluta dricka för någon.

836
01:12:47,740 --> 01:12:52,360
Att spara åt någon. Det är trots allt samma
de gör alla för sig själva. Tja, precis. Jag

837
01:12:52,360 --> 01:12:55,140
också. Även till de andra, som sig bör,
du avundas

838
01:12:55,420 --> 01:12:56,420
Och hur?

839
01:12:57,060 --> 01:13:00,060
Jo, vi gör det också för någon
till en annan och den äter upp dig.

840
01:13:01,710 --> 01:13:04,190
Tja, farfar, du är en filosof, det är jag
han visste inte

841
01:13:05,090 --> 01:13:06,690
Du lovade mig att släppa det.

842
01:13:08,770 --> 01:13:10,410
Det är inte ens en vecka nu.

843
01:13:12,010 --> 01:13:16,250
Skjut Vládko, ett sista skott och låt oss gå.

844
01:13:17,250 --> 01:13:18,250
vet du vad

845
01:13:19,270 --> 01:13:22,070
Jag väntar utanför, men bara ett tag.

846
01:13:25,830 --> 01:13:27,550
Det var precis vad du bad om.

847
01:13:28,250 --> 01:13:30,490
Det var därför du knullade den tjejen också.

848
01:13:32,140 --> 01:13:33,140
Jag ordnar det.

849
01:13:39,260 --> 01:13:40,260
Var smart.

850
01:13:41,320 --> 01:13:42,720
Vill du bli förkyld?

851
01:13:47,140 --> 01:13:50,780
Gå och värm upp honom så tar jag med honom.

852
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
Tack.

853
01:13:53,720 --> 01:13:54,820
Och gråt inte.

854
01:13:55,300 --> 01:13:56,980
Här är varje tår synd.

855
01:13:57,320 --> 01:13:59,660
Jag är arg på mig själv för att jag är så dum.

856
01:14:01,390 --> 01:14:02,590
Du är så fin.

857
01:14:03,070 --> 01:14:04,150
Och hur är han?

858
01:14:05,750 --> 01:14:07,610
Jag vet inte ens varför jag är det.

859
01:14:10,650 --> 01:14:13,050
Imorgon, fördöm, ska jag gå ut och klämma in dem
scarp.

860
01:14:24,810 --> 01:14:25,810
Öppna den!

861
01:14:26,490 --> 01:14:27,490
kan du höra

862
01:14:28,170 --> 01:14:29,170
Öppna den!

863
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
Vladko!

864
01:14:33,380 --> 01:14:34,380
Öppna den!

865
01:14:35,460 --> 01:14:37,020
För de rika, tack!

866
01:14:38,780 --> 01:14:39,780
Öppna den!

867
01:14:41,340 --> 01:14:42,340
Lady!

868
01:14:49,260 --> 01:14:51,360
Berätta för henne, snälla. Kom igen då
ligga ner

869
01:14:51,720 --> 01:14:54,260
Säg att jag gillar henne. Kom igen nu
lägg dig ner, okej?

870
01:14:54,700 --> 01:14:59,420
Låt ormarna sova, ska du berätta för henne på morgonen.
Nej, nej, nej, nej. Bara på morgonen. Nu, nu, nu

871
01:14:59,420 --> 01:15:00,420
jag ska berätta för henne

872
01:15:00,720 --> 01:15:02,940
Och vad ska jag göra? jag gillar dig
Linjal.

873
01:15:03,940 --> 01:15:05,580
Jag gillar dig

874
01:15:06,920 --> 01:15:09,500
kan du höra Så öppna den.

875
01:15:10,200 --> 01:15:11,440
Tja, öppna den!

876
01:15:12,200 --> 01:15:15,400
Tja, öppna den, eller det jävla skjulet
Jag håller på att bli galen!

877
01:15:20,300 --> 01:15:22,260
Ni är vänner.

878
01:15:22,580 --> 01:15:26,060
Ni är vänner.

879
01:15:26,360 --> 01:15:27,360
Ni är skurkar.

880
01:15:28,320 --> 01:15:29,320
Luffar!

881
01:15:30,860 --> 01:15:34,940
Kom och se att... att jag inte är någonting alls
det fungerar inte.

882
01:15:41,360 --> 01:15:42,360
Hanzo.

883
01:15:45,180 --> 01:15:46,180
Kom igen.

884
01:15:53,420 --> 01:15:54,760
Vem sa det till henne?

885
01:15:55,580 --> 01:15:56,580
Vad?

886
01:15:56,700 --> 01:15:59,960
Vem sa till henne att jag gick på tävlingarna?
Ergot, var inte dum, lägg bort händerna, na

887
01:15:59,960 --> 01:16:01,340
Det här är jag som är kräsen.

888
01:16:02,540 --> 01:16:05,280
kom och sova jag kommer inte att sova.

889
01:16:06,240 --> 01:16:07,720
Jag kommer att sitta här.

890
01:16:08,280 --> 01:16:09,620
Kanske hela natten.

891
01:16:10,520 --> 01:16:12,880
Jag ska sitta här och tigga.

892
01:16:13,820 --> 01:16:16,240
Jag ber dem.

893
01:16:19,680 --> 01:16:20,680
Vladenko.

894
01:16:21,540 --> 01:16:24,900
Vladenko. Din pappa ber dig.

895
01:16:26,240 --> 01:16:27,240
Kan han höra?

896
01:16:28,600 --> 01:16:29,600
Nivå?

897
01:16:31,660 --> 01:16:32,920
Så bra.

898
01:16:33,800 --> 01:16:35,080
Som du vill.

899
01:16:35,840 --> 01:16:37,700
Sen förödmjuka mig.

900
01:16:39,440 --> 01:16:40,680
Trampa på mig, okej?

901
01:16:42,560 --> 01:16:43,740
Kliv på mig.

902
01:16:44,020 --> 01:16:46,480
Jag måste knäböja här, okej?

903
01:17:00,110 --> 01:17:02,790
Jag vill inte ens se dig längre, pappa.

904
01:17:03,450 --> 01:17:04,530
Ge mig en paus.

905
01:17:05,270 --> 01:17:07,370
Ge mig en paus. Vladenka. kan du höra

906
01:17:07,710 --> 01:17:09,550
Låt mig vara! Vladenka.

907
01:17:10,030 --> 01:17:12,850
Du gillar inte någon. Var springer du, Vladka?

908
01:17:13,150 --> 01:17:14,150
Du tänker bara på dig själv.

909
01:17:14,670 --> 01:17:16,170
Var springer du? Självisk!

910
01:18:05,800 --> 01:18:06,800
Få ut!

911
01:18:08,520 --> 01:18:11,960
Jag säger dig, gå ut ur bilen, hör du mig?
Så du! Gos, gå ut! Himmel, vadå

912
01:18:11,960 --> 01:18:12,960
du gör du!

913
01:18:13,560 --> 01:18:15,420
Och vad säger du, hur de ljuger för mig, du?

914
01:18:15,880 --> 01:18:16,880
vad vill du

915
01:18:18,380 --> 01:18:20,320
Låt mig döda dig, du!

916
01:18:21,540 --> 01:18:22,540
Inga!

917
01:18:23,360 --> 01:18:24,360
Var inte galen! Nej, himlen!

918
01:18:24,580 --> 01:18:25,840
Inga! Honom!

919
01:18:26,240 --> 01:18:27,240
Inga!

920
01:18:28,960 --> 01:18:29,960
Jag säger dig, kom igen!

921
01:18:34,840 --> 01:18:36,120
Var smart!

922
01:18:37,340 --> 01:18:41,720
Och jag vet inte hur jag ska söka. Jag slutar här.

923
01:19:43,400 --> 01:19:45,300
Vi kan inte lämna honom här så här.

924
01:19:47,680 --> 01:19:48,960
En glupande gris.

925
01:19:49,580 --> 01:19:50,620
Låt oss packa.

926
01:19:56,060 --> 01:19:57,420
Även ondskan varar mig.

927
01:22:47,820 --> 01:22:48,980
att du skulle springa med mig...